-
1 afirmar bajo juramento
гл.юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, присягать, утверждать под присягойИспанско-русский универсальный словарь > afirmar bajo juramento
-
2 declarar bajo juramento
гл.юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, присягать, утверждать под присягойИспанско-русский универсальный словарь > declarar bajo juramento
-
3 juramentar
гл.1) общ. приводить к присяге2) юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, принимать присягу, присягать, утверждать под присягой -
4 jurar
гл.1) общ. (ругаться) браниться, (ругаться) побраниться,присягнуть, божиться, выругаться, давать присягу, дать зарок, дать клятву, побожиться, поклясться, принести клятву, заклясться (no hacer más), клясться, присягать, проклинать
2) разг. выбраниться, выражаться (произносить брань), чертыхаться, закаяться (no hacer más), зарекаться (no hacer más), заречься (no hacer más)3) юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, утверждать под присягой -
5 declarar bajo juramento
El diccionario Español-ruso jurídico > declarar bajo juramento
-
6 juramento
присяга; клятва* * *mприсяга; клятваadministrar [deferir, hacer, recibir, tomar] el juramento — приводить к присяге, принимать присягу
afirmar [declarar] bajo juramento — присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой
deponer [hacer declaración, hacer manifestación] bajo juramento — давать показания под присягой
- juramento asertorioprestar juramento — присягать, приносить присягу
- bajo juramento
- juramento de cargo
- juramento de decir toda y sólo la verdad
- juramento de decir verdad
- juramento de fidelidad
- juramento estimatorio
- juramento extrajudicial
- juramento falso
- juramento indecisorio
- juramento judicial
- juramento político
- juramento procesal
- juramento promisorio
- juramento solemne
- juramento voluntario
- juramento asertórico
- juramento indeferido
- juramento legal -
7 afirmar bajo juramento
присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягойEl diccionario Español-ruso jurídico > afirmar bajo juramento
-
8 juramentar
1) присягать; показывать, заявлять, обещать, утверждать под присягой2) приводить к присяге; принимать присягу -
9 jurar
клясться, присягать* * *присягать; показывать, заявлять, обещать, утверждать под присягой- jurar en falso
- jurar fidelidad
См. также в других словарях:
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
Свидетели в уголовном процессе — лица, имеющие об обстоятельствах рассматриваемого на суде дела сведения, добытые путем личного наблюдения, и призываемые к суду для удостоверения перед ним этих обстоятельств в установленном законом порядке. Показание С., именно потому, что оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
засвидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
Кларк, Дик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кларк. Дик Кларк Dick Clark … Википедия
Лжесвидетельство — есть заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он призван удостоверить. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху XII таблиц; позднее, со времени Суллы, по этому предмету слагается целая система определений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… … Энциклопедия инвестора
показа́ть — кажу, кажешь; прич. страд. прош. показанный, зан, а, о; сов. (несов. показывать). 1. перех. Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания. Он раскрыл бумажник и показал мне около десяти писем, адресованных на его имя. Тургенев, Яков … Малый академический словарь
свидетельствовать — 1. ‘подтверждать подлинность документа’ Syn: заверять, удостоверять, подтверждать, давать показания (под присягой) 2. Syn: указывать, показывать, доказывать … Тезаурус русской деловой лексики
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона